万圣节快乐用英语怎么说（万圣节快乐怎么说）

万圣节，一个来自西方的传统节日，

传入中国后广受喜欢。

为了迎接万圣节，很多商场，商家已经在店铺挂上与节日相关的装饰品，

各大乐园筹备了万圣节主题的游玩项目，

零家妹子已经感受到一股过节的气氛扑面而来。

图片来源：699pic.com正版图片库

不过就在大家沉浸在万圣节的气氛当中，

作为英语老师的零家妹子还是敏锐地发现了一丝不对劲，

有关[万圣节]的翻译，大家不约而同地都用了Halloween，

但，其实它并不是万圣节的意思。

那么究竟是怎么回事呢？

赶快跟随零家妹子一起来看看吧！

原来，Halloween只是All Hallows' Day（万圣节）的eve（前夜）

也就是指10月31号晚上狂欢派对

所以，Halloween应该译成“万圣夜”

而不是“万圣节”

我们平时所说的【happy Halloween】

翻译成中文应该是万圣夜狂欢开心！

南瓜灯

图片来源：699pic.com正版图片库

A well-known Halloween tradition is to make lanterns from pumpkins, called “Jack-o-lanterns”.

万圣节前夜众所周知的传统是用南瓜做成灯，又称“杰克灯”。把南瓜里面掏空，在南瓜上切出一张脸孔，通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔。最后，在里面放上一只蜡烛，放在房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵。

化妆晚会

图片来源：699pic.com正版图片库

Halloween is also a time for masquerade parties.

You can even dress up as a famous monster like Dracula! The motto is: "The scarier, the better."

化妆成像吸血鬼那样可怕的妖怪。有句谚语说：“越恐怖越好。”

不给糖就捣蛋

图片来源：699pic.com正版图片库

Trick or Treating

孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。如果他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。

万圣节更像是小孩子的一场狂欢派对，

小孩子画上搞怪的妆容，提着精致的南瓜灯，

挨家挨户去要糖，如果不给糖，那我就“捣蛋”。

面对如此“捣蛋”的小朋友，零起点美语也精心准备了礼物。

和零家妹子一起来看看这比糖果还要甜蜜的“万圣礼物”究竟是什么呢？