小清新翻译（娴静又独立，人称：“小清新”翻译）

作为国家对外的窗口，外交部的重要性不言而喻。而一说到外交部，我们首先想到的便是外交部发言人。确实，毕竟他们更加频繁地出现在镜头中，他们的话语代表着中国对外的态度。然而在外交部还有一个至关重要的角色容易被我们大家忽略，那就是翻译官。每一次记者会，前来参加的各国记者众多，难免会存在语言障碍。作为外交部发言人难以做到多种语言都擅长，于是此时翻译官就显得尤为重要了。而在外交部的众多翻译中，部分翻译官不仅语言专业能力过硬，颜值也相当在线，深得大家的喜爱与认可。

大家印象较深的便是外交部“四大女神翻译”，她们分别是张璐、张京、钱歆艺和姚梦瑶。她们中的每一位语言能力都极其突出，而且均是颜值与才华并存，不论是在何种场合出现，均能淡定自若，处变不惊，准确无误地翻译出相关信息。

“小清新”翻译

今天给大家介绍的这位就是“四大女神翻译”之一的“小清新”翻译姚梦瑶。姚梦瑶之所以被称之为“小清新”翻译，得益于其在新闻发布会中的自然表现。江苏常熟出生的她身上既有江南女孩子的娴静淡雅，又有现代女性的自强独立。给人一种清新的感觉。

“德、智、体”全面发展的三好学生

姚梦瑶出生于一个教师家庭，良好的家庭环境为她后续的学习打下了坚实的基础。由于父母均是教师的缘故，姚梦瑶从小便喜欢上了看书，尤其对英语情有独钟，英语图书看了不少。她的兴趣与努力直接转化为优异的学习成绩。进入常熟实验中学之后，她当上了班长，配合老师做一些班级管理工作，而且完成得特别好，深得老师喜爱。尽管承担了部分班级管理工作，但是姚梦瑶依然有着让人羡慕的学习成绩，每次考试都是班上第一名。你以为她只是学习成绩好？当然不止。在学校一年一次的校园艺术节她总能将演讲、书法证书收入囊中，如果非要给她贴上一个标签，那就是“德、智、体”全面发展的三好学生。

多才多艺

中考后，姚梦瑶凭借着优异的成绩考上了当地最好的中学常熟中学。在兼顾学习成绩的同时，她也会积极参加学校组织的文艺活动。高中三年，她参加了两次“文化艺术周”，并担任戏剧表演女主角。得益于活灵活现的表演以及出色的颜值，她一度成为同学心目中的女神。再加上她独特的人格魅力，一度成为学校众多男生追求的对象。至于说姚梦瑶存在什么缺点，曾经教过她的章权老师回忆道：“如果非要说有什么缺点，那就是她太出色了，让男生们为之倾倒，多少影响了他们的学习吧！”

严格要求自己，考入外交部

2003年，凭借着高考出色的发挥，姚梦瑶考上了北京外国语大学。原本英语就十分出众的她，在北外将英语能力再度巩固提升，尤其是口译和同声传译能力显著提高。进入北外后，她没有丝毫的放松，依然将高中许多优良的学习习惯延续了下去，图书馆、自习室、食堂、宿舍、教室，五点一线，时间不会从她手中毫无意义地溜走。功夫不负有心人，经过她的刻苦努力，2007年她突破重重考验，顺利考入外交部。

不知道大家对于考入外交部的难度有没有一个直观的感受，除了最基本的初试筛选外，还有淘汰率极高的复试以及淘汰式培训。不达标就直接淘汰，竞争可谓是相当残酷。不过对此大家应该也能理解，毕竟作为外交部翻译，任何一场新闻发布会都极其重要，如果翻译出了问题，那么将会导致严重的后果，所以对于翻译官的筛选再严格也不为过。

成为外交部翻译官之后，姚梦瑶的表现相当不错。不论是翻译的精准度还是现场的仪容仪态，给人一种专业、敬业的感受。多次担任重大活动翻译，她也并没有惊慌失措，更多的是泰然自若，我想只有自身专业能力过硬才能如此放松、坦然。

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。希望大家能以姚梦瑶为榜样，做一个“德、智、体”全面发展的优秀人才。