我心匪石 不可转也（诗经植物图谱之柏）

国风·邶（bèi）风·柏（bǎi）舟

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹（rú）。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬（sù），逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣（dài dài），不可选也。

忧心悄悄，愠（yùn）于群小。觏（gòu）闵（mǐn）既多，受侮不少。静言思之，寤辟（pì）有摽（biào）。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣（huàn）衣。静言思之，不能奋飞。

植物小档案

今名：侧柏

学名：Thuja orientalis L.

科别：柏科

常绿大乔木，树皮片状剥落；小枝扁平，常排成一平面。叶鳞片状，紧贴小枝，交互对生，正面叶菱状卵形，两侧叶覆着正面叶的基部两侧。雌雄同株，毬（qiu）花单生于枝端。毬果卵圆形，当年成熟，径1-5厘米；未成熟时肉质，被白粉，成熟后木质化。种鳞四对，鳞被先端具反曲钩状物，每片果鳞有种子1-2粒；种子卵圆形，不具翅。原产于中国西北部及华北。

柏字的含义据《群芳谱》说：“柏向荫指西……盖木之有贞德者，故字从白。白为西方正色。”意谓柏木侧枝常指向西方，属于有贞德的树种；按五行五色白为西方正色，因此柏字从白。侧柏和其他柏木有许多相同的特征，但：“其叶皆侧向而生”，故名侧柏。

本树种木材致密，质重有芳香，保存期长，为良好建材，亦适合制舟，即《邶凤》及《鄘（yong）凤》中提及的“柏舟”。北方重要人物的棺木，亦多由柏木制造。又由于柏木树资良好，自古以来常栽植在宫殿、庙宇周围，如陕北黄帝陵内有粗及七人合抱的大树；山东曲阜孔林也有树龄最大的侧柏，均是当地重要的景观树种。果实名“柏实”，亦称“柏子仁”，至今仍是著名药材；叶含侧柏精（Thujin），也常用于中药，《神农本草经》将本药材列为上品。今四川诸葛孔明庙中有大柏木，相传是蜀时所植，传说枝叶甘、香，味异于常柏，当地居民喜欢在该株树上采收药材。杜甫《古柏行》：“孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石”，描写的就是这株柏树。

《诗经》各篇章中提到的“柏”，可能亦指柏木（Cupress funebris Endl.）。

鄘（yōng）风·柏舟

泛彼柏舟，在彼中河。髧（dàn）彼两髦（máo），实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝（tè）。母也天只！不谅人只！

小雅·天保

天保定尔，亦孔之固。俾（bǐ）尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。

天保定尔，俾尔戬（jiǎn）榖（gǔ）。罄（qìng）无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。

天保定尔，以莫不兴。如山如阜（fù），如冈如陵，如川之方至，以莫不增。

吉蠲（juān）为饎（chì），是用孝享。禴（yuè）祠烝尝，于公先王。君曰卜（bì）尔，万寿无疆。

神之吊矣，诒（yí）尔多福。民之质矣，日用饮食。群黎百姓，徧（biàn）为尔德。

如月之恒（gēng），如日之升。如南山之寿，不骞（qiān）不崩。如松柏之茂，无不尔或承。

小雅·頍（kuǐ）弁（biàn）

有頍者弁，实维伊（yī）何？尔酒既旨，尔肴（yáo）既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。

茑（niǎo）与女萝，施（yí）于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说（yuè）怿（yì）。

有頍者弁，实维何期（qí）？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲（bǐng）怲；既见君子，庶几有臧（zāng）。

有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜（fù）。岂伊异人？兄弟甥舅。

如彼雨（yù）雪，先集维霰（xiàn）。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

大雅·皇矣

皇矣上帝，临下有赫。监观四方，求民之莫。维此二国，其政不获。维彼四国，爰究爰度（duó）。上帝耆（ji）之，憎其式廓。乃眷西顾，此维与宅。

作之屏（bǐng）之，其菑（zī）其翳。修之平之，其灌其栵（lì）。启之辟之，其柽（chēng）其椐（jū）。攘之剔之，其檿（yǎn）其柘19（zhè）。帝迁明德，串夷载路。天立厥配，受命既固。

帝省（xǐng）其山，柞棫斯拔，松柏斯兑（duì）。帝作邦作对，自大伯王季。维此王季，因心则友。则友其兄，则笃其庆，载锡之光。受禄无丧，奄有四方。

维此王季，帝度其心。貊（mò）其德音，其德克明。克明克类，克长克君。王（wàng）此大邦，克顺克比。比于文王，其德靡悔。既受帝祉，施（yì）于孙子。

帝谓文王：无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共（gōng）。王赫斯怒，爰整其旅，以按徂旅。以笃于周祜（hù），以对于天下。

依其在京，侵自阮疆。陟（zhì）我高冈，无矢我陵。我陵我阿，无饮我泉，我泉我池。度其鲜（xiǎn）原，居岐之阳，在渭之将。万邦之方，下民之王。

帝谓文王：予怀明德，不大声以色，不长夏以革。不识不知，顺帝之则。帝谓文王：訽尔仇方，同尔弟兄。以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。

临冲闲闲，崇墉言言。执讯连连，攸馘（guó）安安。是类是禡，是致是附，四方以无侮。临冲茀茀，崇墉仡（yì）仡。是伐是肆，是绝是忽。四方以无拂。

鲁颂·閟宫

閟宫有侐（xù），实实枚枚。赫赫姜嫄（yuán），其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷（jì）。降之百福。黍（shǔ）稷重穋（tóng lù），稙稺（zhí zhì）菽麦。奄有下国，俾（bǐ）民稼穑。有稷有黍，有稻有秬（jù）。奄有下土，缵（zuǎn）禹之绪。

后稷之孙，实维大（tài）王。居岐之阳，实始翦（jiǎn）商。至于文武，缵大王之绪，致天之届，于牧之野。无贰无虞（yú），上帝临女。敦商之旅，克咸厥功。王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启尔宇，为周室辅。

乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川，土田附庸。周公之孙，庄公之子。龙旂承祀。六辔（pèi）耳耳。春秋匪解（xiè），享祀不忒（tè）。皇皇后帝！皇祖后稷！享以骍（xīn）牺，是飨是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。

秋而载尝，夏而楅衡（bì hēng），白牡骍刚。牺尊将将（qiāng qiāng），毛炰（páo）胾（zì）羹（gēng）。笾（biān）豆大房，万舞洋洋。孝孙有庆。俾尔炽而昌，俾尔寿而臧（zāng）。保彼东方，鲁邦是常。不亏不崩，不震不腾（téng）。三寿作朋，如冈如陵。

公车千乘，朱英绿縢（téng），二矛重弓。公徒三万，贝胄（zhòu）朱綅（qīn）。烝（zhēng）徒增增，戎狄是膺（yīng），荆舒是惩，则莫我敢承！俾尔昌而炽，俾尔寿而富。黄发台背，寿胥与试。俾尔昌而大，俾尔耆（qí）而艾。万有千岁，眉寿无有害。

泰山岩岩，鲁邦所詹（zhān）。奄有龟蒙，遂荒大东。至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。

保有凫绎，遂荒徐宅。至于海邦，淮夷蛮貊（mò）。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是若。

天锡公纯嘏（gǔ），眉寿保鲁。居常与许，复周公之宇。鲁侯燕喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。既多受祉（zhǐ），黄发儿齿。

徂（cú）来之松，新甫之柏。是断是度，是寻是尺。松桷（jué）有舄（xì），路寝孔硕，新庙奕奕。奚斯所作，孔曼且硕，万民是若。

商颂·殷武

挞（tà）：彼殷武，奋伐荆楚。罙（shēn）入其阻，裒（póu）荆之旅。有截其所，汤孙之绪。

维女荆楚，居国南乡。昔有成汤：自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常！

天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。

天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。命于下国，封建厥福。

商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。寿考且宁，以保我后生。

陟彼景山，松柏丸丸。是断是迁，方斫（zhuó）：是虔。松桷（jué）有梴（chán），旅楹（yíng）yíng有闲，寝成孔安。