叶芝抒情诗全集（叶芝诗歌精选15首）

　　

　　威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。

　　⊙随时间而来的智慧

　　尽管叶子很多，根却只有一个，

　　穿过我青春所有虚谎的日子，

　　我在阳光中摇晃着我的叶子和花朵，

　　现在我可以枯萎而进入真理。

　　⊙饮酒歌

　　美酒从嘴里进来

　　爱情从眼里进来；

　　在我们衰亡之前

　　会知道这全是真理。

　　我把酒杯举到唇边，

　　我看着你，一声叹息。

　　⊙被人索要战争诗有感

　　我认为在这样的时刻

　　诗人最好闭嘴，因为事实上

　　我们没有本事去纠正政客；

　　闲事已经管得够多，他应该去取悦

　　一个青春懒散的年轻姑娘，

　　或是寒冬夜里的一个老叟

　　⊙过柳园

　　在柳园深处，我的爱与我相遇;

　　她走过柳园，双足雪白而纤细。

　　她吩咐我轻松地对待爱情，如枝头绿叶萌生;

　　但我年轻而愚蠢，不曾把她的良言听从。

　　在河畔的原野，我的爱与我伫立，

　　她雪白的手放在我倾斜的肩头。

　　她吩咐我轻松地对待生活，如青草生于堤堰;

　　但我年轻而愚蠢，如今只有满眼泪水。

　　⊙致我的心，让它不要害怕

　　安静吧，安静吧，我颤抖的心；

　　且记住古时的智慧：

　　谁要是面对大火与洪水，

　　面对吹过星空的风而颤抖，

　　就让飓风、大火与洪水

　　把他掩藏，因为他不属于

　　那骄傲、高贵的一群。

　　⊙黑猪谷

　　露水缓慢滴落，梦在聚集：陌生的投枪

　　猛然在我梦醒的眼前呼啸而过，

　　然后是坠马骑士的碰撞声

　　和渐渐消亡的军队的叫喊撞击我的耳鼓。

　　在岸边的石柱旁，在山顶灰色的锥形石冢旁

　　我们依然在劳作，当白昼在露水中沉没，

　　厌倦了尘世的帝国，我们向你鞠躬

　　你这寂静星群和燃烧着的大门的主人。

　　⊙埃德谈论绝伦的美人

　　哦，洁白如云的眼帘，梦影重重的双眸

　　诗人们整日辛劳

　　想用诗韵塑造一个绝伦的美人

　　他们被一个女人的目光打倒

　　被天空悠闲的族类推翻：

　　因此，当露水滴落睡意

　　我的心将屈服，直到上帝燃尽了时间

　　在悠闲的群星和你面前。

　　注：埃德（Aedh）是古代盖尔神话中的死神，善用动听的竖琴勾走人的灵魂。

　　⊙猫和月亮

　　那猫儿走来走去

　　那月亮如陀螺旋转，

　　月亮最近的亲戚，

　　那匍匐的猫，向上仰望。

　　黑猫米纳娄舍盯着月亮，

　　因为，当他漫游嚎叫，

　　天空中纯净的冷光

　　搅扰了他的兽性之血。