莲叶何田田(鱼戏莲叶南)
前几天看到这个问题:《江南》这首古诗怎么赏析?什么意思?
前言
这首古诗的诗意并不难解,随便一搜就能看到很多解析。
江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东。鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南。鱼戏莲叶北。
不过,这首诗最令人疑惑的是后面四句为什么不押韵?
一、重叠反复
欣赏这首诗,首先注意的是后面几句的重复:
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
《江南》后面的四句是一种重叠反复的手法,这种用法最早在《诗经》中就可以看到类似的作品。例如《诗经·伐木》中有句:
有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我
到了汉朝,传说卓文君作有汉乐府《 白头吟》,其中有两句:
郭东亦有樵,郭西亦有樵。
在唐朝时,诗圣杜甫效仿这种用法,有《杜鹃 》诗中写到:
西川有杜鹃,东川无杜鹃。涪万无杜鹃 ,云安有社鹃。
《江南》的重复,与他们还是有一点不同,很像古人歌谣中的和声。
重叠反复在古诗中并不少见,但是,不押韵就很少见了。我们读到的古诗基本都是押韵的,江南的后四句诗不押韵,是什么回事呢?
二、押韵
我们非常熟悉的曹操《观沧海》也有这种现象:
东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
有人研究过,其实,曹操这首诗的双数句,在当时大多也是押韵的。但是隋唐以后,很多字的语音出现了变化。
回过头来,看看《江南》这首诗,清朝仇兆鳌《杜诗详注》中写到:
吴曾《漫录》:乐府《江南词》:“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”子美正用此格。
古韵西与北叶,北音悲。
仇兆鳌引用了吴曾《能改斋漫录》中的话,认为杜甫《杜鹃》用了《江南》的这种表现方式。
另外,他还提到,隋唐以前的古韵中,北与悲同声,是平声字,与西押韵。
北,在隋唐以后的韵书中,已经是入声韵,但是仇兆鳌说,北原先也是平声字。或者是多音字,有平声的发音。
如果“北”同悲的话,这首《江南》前三句韵脚是:莲、田、间。后四句换韵,有两个韵脚:西、北。