毛遂自荐翻译（毛遂自荐的典故是什么）

毛遂自荐"是一个人们耳熟能详的成语，意思就是自己推荐自己。但是，这个成语的出处——典故来自何处呢？

这是一个战国时代的故事。毛遂是一个人名，他是战国时期赵国人，当时他在赵国的相国——宰相赵胜家里做门客。那时候名人政要都流行养门客，也就是谋士或者保镖。

赵胜是当时非常有名的"战国四公子"之一，号称平原君。他家里养了三千门客，毛遂就是其中之一。

毛遂塑像

01 关键时刻敢于自荐的毛遂

毛遂是个不善于张扬和表现自己、性格颇为内向的人。他平时只喜欢静悄悄读书思考，不怎么与人来往。所以，他在赵胜家里待了三年一直默默无闻。

公元前257年，秦昭王派大军气势汹汹围攻赵国都城邯郸。在这危急时刻，赵国的国君——赵孝成王赶紧派赵胜去到楚国求援，因为只有借助楚国的力量才能抵御强大的秦国。临行前，赵胜为了能够顺利说服楚国出兵救赵，打算精心挑选二十名门客随自己前往。他想，这样一方面可以壮大自己的声势，二来关键时刻或许有人能助自己一臂之力。他挑来选去选中了十九个人，还缺一个。

这时，只见毛遂不慌不忙地站起来对平原君说，我算一个吧。

赵胜看了看他心想：这是谁啊？我怎么不知道有这么个人呢？于是便问：你到我家几年了？

毛遂回答三年。

赵胜一听便非常不以为然地说：如果你是个贤能的人，到了我门下，就好比一个锥子处在囊中，它的尖梢很快就会显露出来（锋芒毕露）。可你来我家已三年了，大家对你没任何感觉啊，我从没听说过你有什么本事，甚至连你的名字都不知道。由此可见，你一定不是我需要的人。所以你不能跟我去赵国，请留下吧！

赵胜的意思很明显：我到楚国去求救兵，必须带着能说会道有本事的人去，你这个无能庸才凑什么热闹？还是一边凉快去吧。我可以豢养着你（虽然你是滥竽充数），但关键时刻不能带你去，省得误事。

但是，毛遂不卑不亢地说，我虽然早已在你囊中，但一直没有机会展露锋芒啊。今天因你缺人，我才有机会（脱颖而出）。

毛遂向平原君赵胜自荐

这时候，那十九个被赵胜选中的人，看到这个毛遂居然大言不惭地举荐自己，都在一旁暗暗发笑，认为他不自量力。

因为赵胜实在选不出更合适的人，于是只好让毛遂跟着出发了。这二十一人快马加鞭到了楚国。

一路上大家在一起议论天下大事时，那十九个人终于发现毛遂确实不是吃闲饭的——他说起话来头头是道颇有学问，于是众人对他佩服至极。

02 有备而来用气势震住楚王

到了楚国后，赵胜立即与楚王展开谈判，以求订立盟约，共同对付秦国。

谈判桌上，赵胜搜肠刮肚、竭尽全力向楚王陈述双方合作的利害关系。但是，一直到了中午，楚王还是没有痛快地答应下来。于是，那十九个人便撺掇毛遂上场。

自信的毛遂定了定神，握着随身携带的宝剑柄，一路小跑上了谈判的殿堂。他立即站在赵胜身边说：谈合纵不就是"利"与"害"的关系吗？很容易的事，为什么一上午还定不下来呢？什么原因?

他的话音还没落，对面的楚王已忍不住怒色道：你谁啊？干什么来的？

赵胜赶忙解释：这是我的随从家臣。

楚王依旧怒不可遏地大声呵斥：还不给我下去？我在跟你主人说话，你上来凑什么热闹？这里有你说话的份儿吗？

毛遂一听这话，立即紧握剑柄走上前去，面露凶光对楚王说：大王敢于如此呵斥我，不就是仗着楚国人多势众吗？但是，我现在距离你只有十步之遥。十步之内你是无法凭借人多势众制服我的。你的性命此刻其实掌握在我的手中。况且我的主人就在你面前，当着他的面你为何如此训斥我？！

楚王顿时被毛遂的气势震住了。他不由得一愣，一句话也说不出来。对面的赵胜也惊呆了——他万万没想到毛遂居然如此胆大。

毛遂说服楚王签订合纵盟约

03 以理服人不失时机订立盟约

毛遂立即不失时机地说：商汤凭借七十里方圆之地统治了天下，周文王凭着百里土地使得天下诸侯臣服。难道是因为他们士兵多吗？不，这是由于他们善于把握形势，而又发挥了自己的威力。如今楚国领土纵横五千里，军队百万，这是你争王称霸的资本。如此强大的楚国理应天下无人可挡啊。秦国的白起看起来强大，其实不过是个毛孩子罢了。他竟然带着几万军队与楚国交战，第一战就攻克了鄢城郢都，第二战烧毁了夷陵，第三战便使大王的先祖受到极大凌辱。这是楚国百世不解的怨仇啊，连我们赵王都感羞耻，难道大王不觉得羞愧吗？合纵盟约看起来是为了赵国，但其实更是为了楚国。大王你想想，是不是这个道理？

听了毛遂有理有据的分析，楚王立即被说服了。于是他改变态度说：先生说的话的确在理。我会全力以赴履行合纵盟约。

毛遂一听，马上不失时机地追问：那……合纵盟约算是确定了吗？

楚王答：确定了。

毛遂转身命令楚王身边的近臣：把鸡、狗、马的血取来。

待到这些办妥后，毛遂捧着铜盘来到楚王面前跪下说：大王请先吮血以示诚意。下一个是我的主人，接下来是我。

就这样，在毛遂的主持下，三人歃血为盟——赵胜和楚王立即在殿堂上确定了赵国与楚国的合纵盟约。

毛遂自荐的典故告诉我们：一个人必须通过平时努力学习，具有扎实的知识储备，以及勇敢过人的魄力，才能在关键时刻挺身而出，成就一番大事。

********

这是我参加头条搜索计划的短文，欢迎大家品评，欢迎关注我——虞思桐说文史。谢谢~