昨天，《咬文嚼字》编辑部公布了2008年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。 

    该编辑部说：“有朋自远方来，不亦乐乎”，北京奥运会开幕式用《论语》中的这句话欢迎全球来宾。然而，电视节目主持人却将lè误读成了yuè。2008年，这是国人在引用名言时经常读错的字。 

    社会热词中容易出错的是“三聚氰胺”。今年发生的三鹿奶粉事件，让生僻词汇“三聚氰胺”迅速家喻户晓。“氰胺”应读qíng’àn，但国人普遍将其误读为qīng’ān。 

    今年高考，许多中学生使用“震憾”一词形容汶川大地震，正确用词应该是“震撼”。“撼”为手旁，意思是以手摇物。“憾”为心旁，意思是心有缺失。两者形近而义殊。 

    十大差错还包括，“狙击”和“阻击”，“期间”与“其间”的误用，“存款准备金率”和“存款准备金利率”的混淆等。 

    《咬文嚼字》2008年十大语文差错为：

    一、电视中引用名言经常读错的字是：“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”。此处应读lè，往往误读成yuè。连北京奥运会开幕式上，主持人也读成“有朋自远方来，不亦yuè乎”。

    二、社会热词容易读错的是：三聚氰胺。“氰胺”应读qíng’àn，但不少人误读为qīng’ān。多年来人们一直把“Qing化钾”的“氰”读成qīng，已成为一个习惯性误读。

    三、高考作文中的高频别字是：“震撼”误为“震憾”。2008年高考，不少考生写汶川大地震时，用到“震撼”一词，但往往误为“震憾”。两者形近而义殊。

    四、旅游景点说明牌的常见别字是：“故里”误为“故”。

    五、新闻报道中容易混淆的词是：狙击/阻击。如：“狙击百年一遇的金融风暴”，“狙击”应为“阻击”。

    六、社会机构称谓中容易混淆的词是：营利/盈利。营利是指主观上谋取利润，盈利是指客观上获得利润。两者出发点不一样。

    七、出版物上容易用错的词是：期间。如：“期间，我曾三上北京”，“期间”应为“其间”。“期间”是不能单独放在句首做状语的。

    八、出版物上容易用错的成语是：望其项背。“只能望其项背”这类错误用法，不仅出现在一般的新闻报道中，也出现在某些知名作家的笔下。

    九、财经新闻中容易出错的术语是：存款准备金率。在不少报道中，往往将“存款准备金率”和“存款准备金利率”混为一谈。

    十、《红楼梦》研究中容易出错的术语是：索隐派。近年来出版了一批关于《红楼梦》的图书，但在谈到“红学”流派时，索隐派一再被误为“索引派”。王蒙、刘心武的书中都有这样的错误。

    电视剧是荧屏语文差错的“重灾区”。《咬文嚼字》杂志2009年将检查12部近年来热播的电视剧。其中，电视剧《士兵突击》成为第一个“目标”。

    这12部电视剧分别是《士兵突击》《五星大饭店》《乔家大院》《刘老根》《闯关东》《奋斗》《武林外传》《金婚》《亮剑》《恰同学少年》《家有儿女》《雄关漫道》。据《咬文嚼字》的语文专家介绍，作为第一个检查“目标”的《士兵突击》共28集，有48个明显文字差错，平均每集有1.7个差错。这些差错大多数都是音形接近容易造成的错别字，比如“坐月子”错成“做月子”；另一些文字差错是与不了解國家的语文规范有关，比如“楞着”“楞是”“楞神”中的“楞”，都应该为“愣”；还有一类差错则是缺少必要的语文知识造成的，比如“钢”错成“钢蹦”，“厮杀”错成“撕杀”等等。

    《咬文嚼字》编辑部称，热门电视剧的文字运用，在社会语文生活中具有重要的示范作用，向它们“亮剑”，是为了减少荧屏文字差错，提高电视字幕的文字质量。2009年，刊物将每月检查一部电视剧，指出其中的明显文字差错，统计其差错率。2009年底将集中公布这12部电视剧的差错排名表。