| 成语解释 | 同仇：共同对敌；敌：对抗，抵拒；忾：愤怒。指全体一致痛恨敌人。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《诗经 秦风 无衣》：“与子同仇。”先秦 左丘明《左传 文公四年》：“诸侯敌王所忾。” |
| 成语繁体 | 同讎敵愾 |
| 成语简拼 | tcdk |
| 成语注音 | ㄊㄨㄙˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ ㄎㄞˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 复句式；作谓语、分句；含褒义 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 近 义 词 | 同仇敌慨 |
| 反 义 词 | 卖国求荣、屈膝投降 |
| 成语例子 | 因为读者大众的对于某一作者，是未必和“批评”或“批判”者同仇敌忾的。（鲁迅《且介亭杂文二集 五论“文人相轻”—明术） |
| 英语翻译 | share a bitter hatred of enemy <a common danger causes common action; with bitter hatred against the common enemy> |
| 日语翻译 | 共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく |
| 俄语翻译 | охвáченный ненавистью к общему врагу |
| 其他语言 | <德>im Haβ gegen den Feind vereint sein<法>nourrir la plus grande haine contre l'ennemi commun |
| 成语故事 |
| 东周春秋时期，有一首流传于军中的歌谣，表现了士兵们 慷慨从军；同心对敌的乐观精神和保卫祖国的英雄气概。这首歌谣 分为三节，可以反复咏唱。其中第一节是这样的：”谁说没有衣服?我 的战袍就是你的。国王兴兵打仗，快把刀枪修好。我与你共同对付仇敌。” “同仇”这个词就来源于上面的歌谣。 公元前623年，卫国的宁俞出使鲁国，鲁文王设宴招待。席间，文王让乐工演唱《湛露》和《彤tong弓》，宁俞一听就知道。这是周天子对诸侯恩赐、褒奖时的宴乐。为此，他在席间不作任何答谢之辞。 文王对宁俞在席间表示沉默不理解。宴饮完毕后，命人私下询 问他是什么原因。宁俞回答说：“当年诸侯以周天子对敌人的愤恨为 同恨，所以为天子献上战功。天子为了酬谢诸侯，在酒宴中赐彤弓， 赋《湛露》，这是应该的。但如今我们卫国来到鲁国表示友好，大王学 天子赐诸侯的礼节，也命乐工演唱《湛露》和《彤弓》。在这种情况下， 我只好沉默不言了。” “敌忾(kai)”这个词就来源宁俞说的话。 |
