据央视新闻联播韩剧tv叫停，今年是中韩文化交流年，为落实中韩两国元首共识，中央广播电视总台与韩国放送公社（KBS）2月22日以视频方式签署合作协议。双方决定，本着平等互利和友好协商的原则，建立合作机制，开展在节目内容、媒体技术、产业经营等方面的全面合作，推动两国人文交流，增进友谊与互信，推进中韩战略合作伙伴关系迈上新台阶。

2021年或成中韩文化恢复交流的元年。除了央视与KBS的合作之外，其实还有其他蛛丝马迹可循：2020年4月，农夫山泉官宣韩国歌手权志龙担任饮料茶π的代言人；2020年10月，《演员请就位》由选手在节目中重新演绎了韩国大热电影《寄生虫》；部分韩剧已可在优酷、腾讯视频等网站上进行点播。

回看“限韩令”

2016年，韩国“萨德”反导系统部署风波持续发酵，此次部署使得作为“萨德”反导系统“辐射”范围内的近邻中国遭受到威胁，中韩两国的关系也由此陷入紧张，中韩两国之间的影视文化交流被按下暂停键，坊间就流传起“限韩令”的说法，眼见“韩流”变成“寒流”。虽然这个称呼一直没获得官方承认，但当时韩国四大娱乐公司股票全线暴跌，韩国娱乐界忧心忡忡。很多韩国明星受到不同程度的影响，先是韩星来华受到制约，很多活动被叫停；之后中韩合拍的电视剧、综艺也受到影响，一些已经拍好的电视剧或节目面临换角重拍或者无限期的等待。

此后，每隔一段时间，“限韩令”松动、解除的新闻便会被拉出来遛上一波。2017年，前韩国男子演唱组合Super Junior-M成员刘宪华作为固定嘉宾参加湖南卫视综艺《向往的生活》；2020年初，韩国女团BLACKPINK的成员LISA受邀成为综艺《青春有你2》舞蹈导师，今年继续担任《青春有你3》舞蹈导师。但刘宪华是加拿大籍华裔，LISA是泰国籍艺人。不得不说，节目组倒是很会选人。

国内娱乐准备好迎接“韩流”回归了吗？

在“限韩令”以前，国内市场在很长一段时间内为“韩流”产业的繁荣做出了不小的贡献。有报告估算，2015年“韩流”直接和间接带动出口70.3亿美元左右。除去消费品出口和旅游收入的文化产品出口金额为28.2亿美元，其中K-POP等音乐产业带动出口3.54亿美元，而且对中国的出口占据了绝大部分。在韩国大热的偶像团体中，从SUPER JUNIOR、BIG BANG、EXO到少女时代、WONDER GIRLS无一不在中国有大批的拥趸。

韩流变“寒流”后，面对暂时的市场空缺，国内市场获得了难得的发展时机，原有的产业格局开始松动。2018年开始，《偶像练习生》《创造101》《青春有你》等偶像选秀节目如暴风般袭来，流量成了内娱市场的重要关键词，粉丝经济也成了国内各大资本平台的必争之地。长期被“韩流”霸屏的内娱市场也发展起属于自己的偶像产业，并推动了产业的工业化进程。从TFBOYS和“归国四子”到NINE PERCENT、火箭少女，通过对韩国偶像工业化模式的参照与借鉴，国内的偶像产业在这些年内为市场带来了巨大收益。

随着偶像体系的建立，留给“韩流”的空间会愈来愈小。比起09年韩团的爆发，如今韩国艺人的培养，更趋于流水线。相似的妆容、讨巧的人设、雷同的音乐，已经掩盖不了疲软的势头。或许在业务能力上，与从小练习生出道的韩国团体相比，中国本土爱豆们稍有逊色，但毕竟没有了语言和地域的隔阂，中国的粉丝们当然更愿意捧起自己的“哥哥”，而不是韩国的“欧巴”。另外，以往更多的是韩国向我们单向地输出“韩流”文化，而中国并没有对应地输出。但是随着中国娱乐产业进步，中国的影视作品和明星演员已经频繁出现在韩国的娱乐市场中。据微博电影博主“太阳好大脸”的不完全统计，2017年韩国引进的中国电视剧（含网剧）为50多部，2018年则攀升至63部，呈逐年递增的趋势。韩国知名论坛instiz曾有帖子讨论“喜欢中国电视剧的人很多的原因”，列出了7项理由：1. 超级华丽恢弘大气的布景；2.让人看得很舒服的饰品、发饰、衣服；3. 可以看到土地广阔的风景；4.有科幻色彩的CG和世界观；5.厉害的动作戏；6.让人又气又爽的宫斗戏；7. 颜值。

上图为Super Junior的成员金希澈迷上新版《倚天屠龙记》，当中国女演员祝绪丹出境时，告诉朋友“看！你嫂子出来了！”这嫂子认得如此娴熟自然！虽然在我们眼中，很多国产剧有着这样那样的毛病，但瑕不掩瑜，《琅琊榜》《甄嬛传》等良心好剧在海外的口碑也是杠杠滴。所以，面对即将回归的“韩流”，我们大可不必妄自菲薄。

（大众网·海报新闻编辑 刘峥 综合央视新闻、网易、微博等）