原文:奚谓小忠?昔者,楚共王与晋厉公战于鄢陵,楚师败而共王伤其目。酣战之时,司马子反渴而求饮,竖穀阳操觞酒而进之。子反曰:“嘻!,退,酒也。”阳曰:“非酒也。”子反受而饮之。子反之为人也,嗜酒而甘之,弗能绝于口,而醉。战既罢,共王欲复战,令人召司马子反,司马子反辞以心疾。共王驾而自往,入其幄中,闻酒臭而还,曰:“今日不战,不谷亲伤,所恃者司马也。而司马又醉如此,是亡楚国之社稷而不恤吾众也!不谷无复战矣。”于是还师而去,斩司马子反以为大戮。故竖穀阳之进酒,不以仇子反也,其心忠爱之,而适足以杀之。故曰:行小忠则大忠之贼也。
大意:所谓“小忠”是什么呢?以前,楚共王在鄢陵和亚历公交战时,楚军被打败,共王本身眼部受伤,陷入苦战。此时,楚将军子反在战中感觉口渴想找水喝,他的随从谷阳便献上酒杯。“不行!这是酒。”谷阳说:“不,不是酒。”既然这么说,子反便接下喝了。他本就不讨厌酒,又因口渴,所以喝了一杯又一杯,终于醉了。此时,战事暂休,共王为了准备下一场的作战,想找子反前来商讨作战计划,但子反回答胸口痛不能前来。于是共王亲自驾车到子反处,一进入帐内,就闻到一股酒味。共王转身回去,对左右说:“今日这这场战斗,是场连我都负了伤的苦战,而将军是我唯一可信赖的人,将军怎可喝醉?像这样,大概是全未顾虑到国家的命运,军队的问题吧?我看这场战争不必打了!”
于是,共王下令大军撤退。回国后,共王以犯大罪之名将子反处以斩刑。其实,子反的仆人谷阳向子反献酒,并不是存心想陷害他,只是想尽忠义,但反而害得子反被杀。所以说:“拘泥于小忠会失大忠。”
仆人谷阳献酒的行为并无恶意,反而是一种善意,所以子反才更难处理。而这种善意也是子反和下属之间长期互动的结果:首先是子反喜欢喝酒,再者子反觉得下属是可以信赖的,所以发生这样的事情也是不可避免的。记得以前有个比较搞笑的例子,让下属给领导提意见,下属眼含泪光用充满感情的语调说,“我对您有意见,您太不注意您自己的身体了!”高啊。相信很多人都会很接受这样的忠心。
我们经常说领导也是人,因为喜欢才沉迷,这也是人之常情,不过,一般庶民可以如此,但责任重大的领导者,应视为禁物,应自己严加控制才对,孰轻孰重自己应该有判断。为达到这一目的,要常保持冷静的态度。所谓听信谗言似乎是原因,但领导者还是得为结果负责。从另外一个角度讲,下属如果真正的想帮领导,小忠是必要的,(要不怎样取得领导的信任呢?)但从旁观者的角度,在关键时刻能提醒领导的人,才可以长期得到重用。小忠必要,但大忠更重要。