二次元是一个ACGN亚文化圈专门用语，来自于日语中的“二次元”，意思是“二维”。

　　日本早期的动画、漫画、游戏等作品都是以二维图像构成，其画面以我们视角来看是一个平面，所以通过这些载体创造的虚拟世界被动漫爱好者称为“二次元世界”，简称“二次元”。在日本的动画爱好者中指动画、游戏等作品中的角色。

　　ACG：是英文Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）合并缩写，是动画，动漫，游戏的总称。

　　ACGN：Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的合并缩写，是从ACG扩展而来的新词汇，主要流行于华语文化圈。由于传统的ACG划定的范围早已不足以覆盖现代青少年文化娱乐相关领域，因此衍生出添加了轻小说等文学作品的ACGN这个词汇。

　　宅：来自日语的「お宅（オタク）」，又称御宅族。表示沉浸在兴趣爱好中的人，现在在中文里逐渐变成了“不喜欢出门的人”。常用的词有“宅男，宅女，阿宅”

厨：日语读作「厨（ちゅう）」。在日本嘲笑言行幼稚如同初中生的认时会说「お前は中坊か（你是初中小朋友吗？）」，「中坊（ちゅうぼう）」的同音字「厨房（ちゅうぼう）」省略成「厨」日语里对特定的对象的蔑称，中文里则从一开始表示“盲目热爱XX的人”含有贬义意思，最近变成自称「厨」来表达“非常喜欢XX”的人渐渐多了起来。

　　现充：来源于日语的「リア充（じゅう）」。中文和日文里都表示“现实生活很充实的人，特指有男朋友/女朋友的人。”这个词还有固定搭配语「リア充爆発（ばくはつ）しろ」意思是“现充快爆炸”。

　　萌：来自日语的「萌え（もえ）」中文里萌是可爱的意思，但是日语里更偏向于御宅族对二次元动漫游戏角色感受到的喜爱之情。

　　傲娇：来自于日本ACGN的词，日语「ツンデレ」，中文日文都表示“表面上很冷淡其实很在于”的意思，形容口是心非的人。

　　腹黑：来自日语的「腹黒い（はらくろい）」（黑心肠，心眼儿坏）意思是“表面很温柔善良，其实内心黑暗邪恶”

　　KY：日语的「空気を読めない（くうきをよめない）」的缩写，意思是不懂得察言观色，不识趣，看不懂当时状况的人。

CV：一般指代声优，是用声音来表演的人。用来标示作品中角色时由哪位配音员来配音的，是角色声音的意思。

　　刚大木：Gundam是高达(Gundam)的意思，因为发音像日本式英语ガンダム(发音:ga n da mu)，所以被大多数高达迷中文化翻译成刚大木。

　　三无：三无少女，ACG界里用来喻指那些沉默寡言，缺乏面部表情，难以被窥知心里的内心封闭的少女角色。

　　GL：“girls’love”的缩写，专指女性之间的同性恋情，常出现在文学，动漫，动画作品中。

　　BL：“boys’love”的缩写，意指男孩子们的爱，指代男性间的恋爱，但不完全等同于同性恋，大多是纯爱。

　　腐女：来自日语「腐女子（ふじょし）」简称「腐女」，由同音的「婦女子（ふじょし）」转化而来。主要指BL，赞美或热衷于男男爱情中的女性。除此之外，大部分腐女会对真实世界的男性关系产生遐想。

　　女王三段笑：是指女王型角色的一种经典笑法，日语中“お-ほほほ”，经常中文谐音有“哦-呵呵呵”，“哦-吼吼吼”。

　　残念：来自日语「残念（ざんねん）」（“遗憾，可惜，对不起，抱歉，懊悔”），所化的中文新词，解释为“不甘心，不爽”的意思。

鬼畜：来自日语「鬼畜（きちく）」意思是像魔鬼畜牲一样残酷无情。因受现代网络词汇影响，原本词意已偏离，多作为形容词，意为某物或某人贱贱的搞笑，而不是贬义词。