尽管美容美发业似乎是一个建立于新颖和个性上的行业，尽管我们刚刚在亚马逊（Amazon）网站或自动睫毛膏上发现了魔力元素，但至少在一个方面，它是特别传统的：任人唯亲。从维达•沙宣（Vidal Sassoon）的儿子埃朗（Elan）到保罗•米切尔（Paul Mitchell）的儿子安格斯（Angus），从雅诗（Estée）的孙女艾琳•兰黛（Aerin Lauder）到西尔维（Sylvie）的女儿奥利维亚•香缇卡（Olivia Chantecaille），似乎一涉及卷发、化妆品和护肤品，这些名人的子女就总是占优势。

　　尽管38岁的埃朗在好莱坞（Hollywood）做了10年与美发无关的工作——制片人，但今年秋季他开始重拾父业（沙宣帝国现在为宝洁（Procter & Gamble）所有）。他推出了豪华的美发沙龙Mizu，一共有两家，一家在曼哈顿东部，另一家在波士顿文华东方酒店 （Mandarin Oriental Hotel）。

　　充满活力的白色布景，等待吹风机吹干头发时可以用苹果（iPods）和护目镜来浏览一些流行佳作——有了这些，Mizu将会比维达•沙宣沙龙连锁更加现代化。埃朗清楚地意识到他父亲的名字给Mizu带来的声望。他说：“它对我的帮助的确不少，但我还得找出最大化地利用我父亲名望的方法。把我的名字印在某些产品线上还不够。”同时，他正在波士顿开发一间价值2200万美元的头发护理“学院”。

　　指甲护理公司奥利（Orly）创始人杰夫（Jeff）的儿媳妇希尔•平克（Shel Pink）是唯一一个加入公司的第二代家族成员。2005年，她开发出了主要为有机指甲油和皮肤护理产品的SpaRitual品牌。“我不是典型的奥利员工，”她承认道，“我不用担心工作保障问题。”

　　奥利维亚•香缇卡从巴黎大学（Sorbonne）和纽约大学（New York University）毕业后加入了她母亲西尔维的化妆品公司。她记录道：“（整个家族中）有若干人在公司工作，每个人的角色都不同。我与媒体之间联系较多，不过，我也在色彩趋势方面帮助妈妈。”

　　迈克尔•吉尔曼（Michael Gilman）的父亲肯（Ken）是美国最大的美容美发产品销售商之一——Davidson Companies的创始人，因此，他是在头发和美容护理产品周围长大的。 “我的MBA是在饭桌上得到的，”他回忆道。吉尔曼之前在一系列的广告公司工作，于上世纪90年代末最终进入家族企业与他父亲共事，随后，这家公司被出售了。

　　公司被卖出后，吉尔曼在他父亲的支持下建立了专为男性服务的理发店和spa连锁店——Grooming Lounge.如今，该公司在华盛顿、亚特兰大和弗吉尼亚都有沙龙，同时还有一条产品线。“对我来说，建立自己的品牌很重要，”他说，“但当涉及至关重要的金融问题，比如与银行打交道时，我父亲的价值是无法衡量的。”

　　对莲娜•丽姿（Nina Ricci）的孙子罗马诺（Romano）也选择女士香水作为事业的重心，我们几乎不觉得吃惊：这位30岁的巴黎人在入行后10年于2005年成立了自己年轻的香水公司Juliette Has a Gun.他说：“我一直在家族企业外工作，并且努力隐藏自己的身份，至少我能够隐藏自己的姓。我不向我的家庭咨询意见。但他们现在都为我感到高兴。”

　　其同行巴黎人玛丽•海琳•罗容（ Marie-Helene Rogeon）绕了一大圈，最终又回到了家族企业Les Parfums de Rosine.罗容的早期职业生涯使她获得了纪梵希（Givenchy）和卡朗（Caron）这两个古老家族品牌市场营销方面的主要职位，后来她在上世纪90年代再次推出Rosine作为“老家族品牌的新版”。罗容是设计Emperor Napoleon III的香水制造商路易斯？帕纳菲厄（Louis Panafieu）的曾孙女。

　　发型设计师安格斯•米切尔（Angus Mitchell）也是因为竞争在沙宣开始了自己的职业生涯。38岁的他正在贝弗利山开创自己的沙龙品牌，他的父亲——著名理发师保罗•米切尔于20年前死于癌症。继承其父亲公司一半资产的米切尔将他的Angus M 沙龙描述成“时尚、摄影和发型融合之地……这是我创造自己身份的方式”。