亭林先生自少至老手不释书（亭林先生文言文翻译及注释）

文言文阅读理解专题训练（13）

2021-06-23 14:26·汇读慧写

亭林先生

(一)亭林①先生自少至老手不释书，出门则以一骡二马捆书自随。遇边塞亭障②，呼老兵诣道边酒垆，对坐痛饮。咨其风土，考其区域。若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。马上无事，辄据鞍默诵诸经注疏。遇故友若不相识，或颠坠崖谷，亦无悔也。精勤至此，宜所诣渊涵博大，莫与抗衡与。(二)刘羽冲偶得古兵书，伏读经年③，自谓可将十万。会有土寇，自练乡兵与之角。全队溃覆，几为所擒，又得古水利书，伏读经年，自谓可使千里成壤。经图列说干④州官，州官亦好事，使试于一村。沟洫甫成⑤，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。由是抑郁不自得，恒独步庭听，摇首自语曰：“古人岂欺我哉？”如是日千百遍，惟此六字。不久发病死。[注]①亭林：即顾炎武。②亭障：边塞岗亭、堡垒。③经年：一年左右。④干：求见。⑤甫：刚。

1．下列句子中划线的词解释错误的一项是(3分) （ ）

A．手不释书(放下)

B．或颠坠崖谷(有时)

C．会有土寇(恰好)

D．如是日千百遍(日子

2．下列句子中划线的词意思相同的两项是(4分) （ ）（ ）

A．出门则以一骡二马捆书自随能以径寸之木，为宫室、器皿

B．必无所疑乃已问今是何世，乃不知有汉

C．自练乡兵与之角孔子曰：何陋之有

D．几为所擒仅有“敌船”为火所焚

3．用现代汉语写出下列句子的意思。(4分)①若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。②沟洫甫成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。

4．顾炎武和刘羽冲都是好读书之人，但他们学成的结果截然相反。请结合文意，作简要评析。(4分)

答案【小题1】D (3分)【小题1】AD (4分，各2分)【小题1】①如果发现与自己以往了解的情况不相符合，他就翻书详细地订正，一定要毫无疑问才停止。②沟渠刚挖成，大水冲过来，顺着渠道灌进村子里，村里的人差点儿成了鱼（淹没了）。(4分，各2分。意思符合即可，有欠缺酌扣)【小题1】顾炎武：每到一个地方就要走访当地人，考察当地风土区域，以修正书本上的错误，可见其书读得活，并不盲目迷信。刘羽冲：缺乏实际经验，只知道照搬书本去做事，结果自然是失败，可见其死读书，不懂得灵活运用。(4分，各2分。意思符合即可，有欠缺酌扣)