抑扬顿挫（说话抑扬顿挫的诀窍） 06:30·沪江韩语

????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??????????. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? “??? ??? ? ??”?? ???? ??? ????? ????.

尽管这些演员时庆尚道土生土长，有时候在电视剧中会出现很多当地人也很少使用的方言，这时候演员们的演技就会被摆上桌讨论，如果平时在电视中听习惯了京畿道的方言，演员在表演的时候稍微抑扬顿挫有点不一样，观众们就会质疑说“有没有练习过说方言的？”。

??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

在所有的方言中，尽管说庆尚道都是一个地区，但是每个小地区使用的抑扬顿挫都不一样，所以会产生这种误会。

?? ?? ??? 14%?? ???? ???? ?? ?? tvN ????? <???>?? ?? ???? ?? ‘???’ ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????????. ? ? ‘???’? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??????????? ??? ?????? ? ?????.

最近最高收视达到14%，华丽落幕的tvN周末电视剧《文森佐》中饰演恶人“崔明熙”的金汝珍的方言演技，观众也议论纷纷，剧中“崔明熙”是擅长庆尚道方言抑扬顿挫的角色，她在剧中的方言演技十分朴实，说得上是像当地人了。

???, ?? ????? ??? ???? ??? ?? “?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???”, “???? ?? ????” ?? ??? ?????. ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?????.

但是，一部分网民对于说方言的她则说“现实中说方言的人并不会这么有抑扬顿挫呢”，“方言说得好奇怪啊”，但是因为金汝珍是庆尚南道马山出身，马山的方言抑扬顿挫比较强，所以会出现这样否定性的评论也是没有办法的。

???? ?? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ?????. ??? tvN ??? <???? 1998>?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ‘???’ ?? ???????.

虽然很多人认为金善映在作品中的庆尚道方言算是好的，但是也有一部分观众提出说方言的抑扬顿挫太强了，影响电视剧的观感，她在《请回答1988》中扮演的是失去了丈夫，受到了断绝来往的婆家的刁难，还是努力把孩子带大了。

??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ????, ?? ?? ?????? ???? ???.

但是与出演同部作品的李一花，金成钧不一样的是，金善映使用的是东海岸的方言所以有的观众会感到不适，现实中金善映的故乡是庆尚北道永德，她在电视剧中也照样表演出来了。

? ?? ‘????’ ???? <???? 1994>?? ???? ?? ??? ???? ?? “?? ???”?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ‘???’? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ???, ? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.

在“请回答”系列的另一部《请回答1994》中高雅拉也因为奇怪的抑扬顿挫被说“太夸张了”，她在该作品中饰演的是庆尚南道马山出身的“成娜静”，将角色演得很欢乐，获得了许多称赞，但是与剧中娜静的故乡马山不一样的是，高雅拉的故乡是庆尚南道晋州，所以让人听着有点奇怪。

?? ??? ??? ???? ? ?? ?????? ???? ??? ?? “???? ??? ??? 90???. 10?? ??? ???? ???? ??”?? ???? ??.

马山出身的艺人朴志胤在一个综艺中看了高雅拉的演技说“高雅拉的方言演技可以打90分，10分扣在了没有马山方言的细节”。

?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ????, ?? <82?? ???>?? ??? ???? ??? ??? ?????. ?? “??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???”? ???? ??? ????.

与其他演员相比，大家都不太知道他是庆尚道出身的孔侑其实是釜山出身的，在《82年生的金智英》中就展现了藏了很久的方言演技，他紧张地说“我想留着方言演技来着的，这么快就用了真的好吗？”

???, ‘??’?? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???? ??, ?? ?? ???? ??? ???? “?? ??? ??? ?? ?? ??”?? ???? ??.

但是，说到“孔侑”，就是不紧不慢的声音，比起庆尚道，更像首尔的感觉，所以也有评论说他的方言很奇怪，而且孔侑在该作品中使用的抑扬顿挫并不是常见的放送用釜山方言，现实中使用釜山方言的人就会质疑说“釜山方言的抑扬顿挫是这样的吗”。

??, ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ??? MBC ????? <????>?? ??? ??? ?? ???? ‘???’? ??? ?? ?? ??? ‘???’ ??? ??????.

另外，釜山出身的宋善美也是用了不紧不慢的语气来说方言，与平时听到的抑扬顿挫很强的釜山方言不一样，也被质疑过，她在MBC月火剧《黄金时间》里饰演辅助救人的“崔仁赫”的“申恩雅”护士。

? ????? ???? ?? ??? 2, 30? ??? ???? ???? ??? ?????, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? “?? 20~30? ??”, “?? ? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ??” ?? ??? ???.

在这剧中宋善美很好地展现了釜山2,30代女性使用的方言，但是在外地人听起来就觉得很奇怪，质疑了她的方言演技，但是釜山本地人看了之后就说“真正的20~30代语气”，“我也这样说话，反而不像演技，像是日常对话”。

重点词汇

???【名词】土生土长的当地人

??【副词】多少

????【动词】议论纷纷

?????【形容词】朴实的

????【形容词】确定的

重点语法

-(?)? ???

惯用型，接在名词后，表示原因，相当于汉语的“因为”。也用作“-(?)? ??”。

?: ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???.

?: 无论做什么事情，只有自信，才能获得好的结果。

?: ???. ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

?: 是啊，我因为自卑而没有做好的事情很多。