最近看了不少国内站长做的英文网站，特别是一些外贸的网站。给我一个感觉就是，不专业，特别是很多英文方面的细节都没有做好，包括很多英语语法，网站结构设计，网站颜色搭配等等，让人一眼看去就产生不信任感，更别提有好感了。

下面是常见的几个需要注意的细节：

1. 英语标题符号用法，包括逗号，句号，引号，横杆，竖号，括号等都经常出现错误。比如逗号，英语逗号的用法是前半句子完了直接逗号，然后空格一下，再开始写下半句。但是很多朋友都是按照中文的习惯，逗号后面不空格就继续开始写。 例如 "Online Shopping for Electronics, Apparel, Computers ”很多朋友都写成 "Online Shopping for Electronics,Apparel,Computers"， 这样是错的。至于这些符号的正确用法，请大家多看看人家国外的网站是怎么用，或者拿起英语语法书看一下。特别是做外贸站的朋友，首先你的网站要给人专业感和信任感，如果你的网站出现这样的语法错误，虽然人家可能也看得懂，但是印象分肯定大打折扣。 这一点是英文比较差的朋友特别容易犯的，请务必确认一下你的网站是否存在犯同样的错误。

2. 英语基本语法 这个不用多说了，但是还是得提醒一下，大小写，什么时候该大写，什么时候改小写。很多朋友通篇下来都是小写，会让人看的云里雾里的。一般情况下，一个完整句子的首字母大写，还是要尽量去做到的。特别是在标题，不要让人在搜索结果中就看出你的不专业。

3. 网站风格跟国内的设计风格一样，到处条条框框。要知道，国外网民的语言和咱们不一样，人家的网站风格肯定也不太一样。很多朋友还是直接按照国内网站的设计模式做英文站，结果发现网站作出来，让人阅读起来很难受。英文不像中文那样讲究方方正正，有棱有角，所以在设计英文站时一定要简洁明了，还有字体和间距一定要设置好，否则让人阅读起来很费劲。如果没有很高的设计水平，可以直接采用人家开发好的系统和模板，就算是收费也是值得的。

4. 网站设计好后，请务必用多种浏览器试验一下，国外网民使用的浏览器很多，包括firefox, ie6, ie7, 最新的ie8, 还有google的chrome。如果你的网站设计好不经过验证，就立马拿出来用，那说不定又要损失多少客户和销量了。

5. 对于外贸站，产品页好最有评论功能和产品比较功能，你可以自己去弄一些虚假的好评，这对提高转化率都是有帮助的。外贸站还有设置一下Live Help, 这样生意上门的时候你马上就知道了。

先说这么多，其他的以后再补充。。。。