9月15日，两万多人参加了上海市举办的外语口译岗位资格证书考试，创这项考试开办以来报考人数的最高纪录。

    外语口译岗位资格证书考试是上海市紧缺人才培训工程项目之一，由市委组织部、市人事局、市教委、市成人教育委员会等部门设立。虽然只是地方的岗位资格证书，目前却炙手可热。负责该项目运作的上海市高校浦东继续教育中心提供的资料显示，自1995年首次开考以来，报考总人数累计已达8．37万多人，有6730多人取得了岗位资格证书。上海，正在形成一股“口译热”。

    一位名叫安迪的考生在写给上海市高校浦东继续教育中心的信中说：“我深切地体会到英语高级口译证书对求职所起的重大作用。”这位考生是应届本科毕业生，刚刚获得英语高级口译证书。他说，在目前就业市场行情低迷的情况下，刚毕业的大学生就业优势并不明显，就业前景严峻。但是，由于他拥有扎实的专业知识和一张英语高级口译证书，先后被世界五大会计师事务所、中外资银行以及其他一些著名企业看中，并顺利通过面试。他现在的工作与所学专业虽然对不上号，但能够被聘用，“这张英语高级口译证书起着至关重要的作用”。

    引人注目的是，许多考生是来自外地的。黄芸就是其中的一位。她是浙江湖州师范学院外语系的大三学生，今年暑假与同学一起到上海参加了昂立进修学院举办的英语口译培训班。班上有50多人，近一半跟黄芸一样，来自外地。她说：“这张证书现在拥有很高的含金量。”据她介绍，这张证书在杭州的外资企业中也有很高的声誉，促使她到上海来参加考试。据了解，到沪参加口译考试的外地考生有来自苏、浙、赣、皖、鲁、冀等省的。同时，上海浦东继续教育中心还在南京、宁波设立考点。

    按照上海市高校浦东继续教育中心的说法，口译项目的成功是运作上的成功。这个项目的运作管理模式可归纳为：政府主办、机构运作、市场检验。上海市有关部门组成一个紧缺人才工程联系会议办公室，根据上海市社会经济发展要求提出人才需求规划，委托浦东继续教育中心运作。该中心主任俞恭庆说，这种运作管理模式的优点，在于能较好地整合各方面的资源，按市场规律运作。

    “口译热”也从另一方面说明了上海经济发展的方向。由于大量的国外公司在上海设立办事处和分公司，需要大量有外语应用能力的人才。而上海市举办的外语口译岗位资格证书考试项目，正好适应了上海开发开放和经济发展的需要。